As of 8 Aug 2022, this project is COMPLETE.

• Streaming links available via **Videos.**
• Torrents (what is torrenting?) in 1080p on Anidex.
  • 1-25 currently available.
  • 26-50(+bonus) currently available.
• Any updates at vinegardrink.tumblr.com.
• The subtitle files alone (Advanced SubStation Alpha format) are accessible here. These are open-use (there is a statement indicating why).

This project was undertaken for love and not profit, PLEASE do not visit the hammer of Tencent’s legal department upon it 😭

Lastly, if you’re watching for the first time, a color-coded character name reference might be helpful.

xo wlx & dsl

Netflix subtitle comparison reel

(from episode 43, spoilers)

https://player.vimeo.com/video/736920656?h=26fb2e9b76&badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479

Netflix subtitles on top row, vinegardrink subtitles on bottom row.